聊聊标点符号:这里要用冒号还是逗号?

康文炳,曾任职于报纸、网路、杂誌等类型媒体,着有《编辑七力》。

「引言」除了结尾应该使用句号还是逗号,容易造成混淆之外,「引言」之前连结说话者的标点符号,应该使用冒号还是逗号,也是编辑工作常见的困扰。

我的「主张」原则是:「直接引言」应该使用冒号,「间接引言」使用逗号。

例►►康小安说:「一句直接引言与说话者之间,应该使用冒号连结。」
或►►康小安说,一句间接引言与说话者之间,应该使用逗号连结。

我的「变通」原则是:「直接引言」也可以使用逗号,但「间接引言」一定使用逗号。

例►►康小安说,「一句直接引言与说话者之间,也可以使用逗号连结。」
或►►康小安说,一句间接引言与说话者之间,应该使用逗号连结。

这个不大不小的问题,常见一般媒体,略查了一下三大财经杂誌,发现使用的方式就各不相同。《天下》採取的用法与我的「变通」原则相同,不论「直接引言」或「间接引言」一律使用逗号。

《商周》与《今周刊》使用的情形,则接近我的「主张」原则,但都略有掺杂,大体上「直接引言」使用冒号较多,使用逗号较少;至于「间接引言」则都使用逗号。

当然,在其它媒体,也会到有人用冒号来连结「间接引言」与说话者,但这种用法已较少见。

例►►康小安说:一句间接引言与说话者之间,也可以使用冒号连结。

我会主张「直接引言」应该使用冒号,是因为冒号的主要功能本来就在啣接「引言」;而「间接引言」使用逗号,则是逗号的功能是在「隔开分句」或「语气停顿」。但无论如何,在一本刊物中还是以统一用法为要。

好吧,来出个题目。请问,下列何者正确:

答案下回公布,这将导引出新的讨论课题──引言句末的标点符号,应在「下引号」之前,还是「下引号」之后?

相关推荐